Afis IPIFF 2008

Panorama Filmului Românesc

Panorama Filmului Românesc (Gala Filmului Românesc)


1
. O scurtă poveste (România 2007, r. Radu Igazsag)

2. După ea (România 2007, r. Cristina Ionescu)

3. Un acoperiş deasupra capului (România 2006, r. Adrian Popovici)

4. Logodnicii din America (România 2007, r. Nicolae Mărgineanu)

5. Poveste de cartier (România 2006, r. Theodor Halacu-Nicon)

 

1. O scurtă poveste (2007)
O scurtă poveste
Durata / Running Time: 80 min
Vivi Drăgan Vasile - Producător – Filmografie
2007 – O scurtă poveste (r. Radu Vasile Igazsag)
2007 – La drumul mare (r. Gabriel Sârbu)

O călătorie în istoria filmului românesc de animaţie… să ne reamintim bucuria de a desena, de a vedea desene. Desene vii, animate. Să fim din nou, cu toţii, copii”. (Vivi Drăgan Vasile, producător)

A journey inside the Romanian animation movie... reminding us of the joy of drawing, of seeing things drawn. Alive, motion darwings. To be once again, all of us, children. ”. (Vivi Drăgan Vasile, producer)

Filmul este o călătorie în istoria filmului românesc de animaţie. Evident o călătorie înapoi în timp, dar şi o călătorie, cu ajutorul vechilor filme, spre publicul de astăzi.

The film is an itinerary in the history of Romanian animation film. Obviously, an itinerary back in time, but also a foray, made with the help of old movies, towards nowadays audience.

Regia / Directed by : Radu Vasile Igazsag
Distribuţia / Cast : Horatiu Mălăele, Cosmin Seleşi
Scenariul / Screenplay : Radu Vasile Igazsag, Dana Duma, Titus Muntean, Florin Iaru
Imaginea / Director of photography : Vivi Drăgan Vasile
Muzica / Music : Andrei Tănăsescu
Montajul / Editing : Dobrica Lospa
Producători / Producers : Vivi Drăgan Vasile, Velvet Moraru

2. După ea (2007)
After Her
Durata / Running time: 90 min
Dan Badea - Filmografie – Producător executive
2007 – După ea (r. Cristina Ionescu)
2007 – California Dreamin’ (nesfârşit) (r. Cristian Nemescu)
2006 – Păcală se întoarce (r. Geo Saizescu)
2006 – Margo (r. Ioan Cărmăzan)

Ştefan are o nevastă frumoasă şi o fetiţă isteaţă; lucrează într-o agenţie de publicitate, stă într-un cartier rezidenţial şi conduce un SUV. Mai mult, directorul din fruntea agenţiei îl numeşte responsabil peste o campanie importantă, iar soţia îl anunţă că e însărcinată cu gemeni.Desi toate îi merg de minune, Ştefan nu e deloc în apele lui: nu-şi poate scoate din cap chipul unei femei pe care a zărit-o pe stradă. O atracţie de moment se transformă, în mod inexplicabil, într-o obsesie irezistibilă. Dorinţa de a o găsi pe necunoscută devine motivul său de a fi şi îl face să îşi pună în pericol căsnicia şi cariera.

Stefan has a beautiful wife and a smart daughter; he is working in an advertising agency, lives in a residential neighborhood, and drives an SUV. More, the manager of the agency names him the coordinator of a very important campaign and his wife is giving him the news that she’s pregnant again with twins. Everything is fine in his life but Stefan has a strange feeling: he cannot forget the face of a woman he saw in the street. Unexplainable, a simple attraction becomes an irresistible obsession. His wish to find the woman becomes his reason for living and a real danger for his personal life and for his career.

Regia / Directed byCristina Ionescu
Distribuţia / Cast : Dragoş Bucur, Anca Florea, Valentina Pelinel, Victor Rebengiuc, Mimi Brănescu, Dana Nălbaru
Scenariul / Screenplay : Lia Bugnar
Montajul / Editing : Laura Georgescu
Producător / Produced by : Dan Badea

3. Un acoperiş deasupra capului (2006)
A Roof Overhead
Durata / Running time: 110 min
Cornelia Paloş - Producătoare – Filmografie
2008 – Povestea unui secol (r. Adrian Popovici)
2006 – Un acoperiş deasupra capului (r. Adrian Popovici)
2004 – Azucena (r. Mircea Mureşan)
2003 – Maria (r. Peter Călin Netzer)

Decizia conducerii spitalului de boli neuro-psihiatrice din capitală de a da drumul cazurilor de nevroze şi depresiilor, le aruncă pe Mona (Gabriela Butuc) şi Cati (Mara Nicolescu) în lumea reală, o lume care nu le poate oferi decât o casă mică, fără acoperiş, situată în Delta Dunării. Este casa bunicilor Monei, amândoi decedaţi.

Sosirea celor două în Deltă provoacă reacţii printre săteni, pentru că aceştia au planuri mari: să vândă satul unui om bogat care deţine o echipă de fotbal şi un partid politic şi care doreşte să transforme satul într-un complex de lux. Vor putea oare Mona şi Cati să facă faţă răutăţilor sătenilor? Vor putea găsi un loc unde să trăiască liniştite?

The decision was taken by the hospitals council board of early releasing the neurotics and depressed, throw Mona (Gabriela Butuc) and Cati (Mara Nicolescu) in the real world, a world which cannot offer them any place to live except a little house, without a roof, situated at the edge of the country, in the Danube Delta. Its Mona’s grandparent’s house, but both of them are dead. Their arrival triggers weird reactions on behalf of the villagers because they have big plans: to sell the village to a very rich man who own a football team and a political party who wants to turn the place into a luxurious resort. Could Mona and Cati resist to the villagers reactions? Could they find a place to live in this world?

Regia / Directed by : Adrian Popovici
Distribuţia / Cast : Mara Nicolescu, Gabriela Butuc, Ovidiu Niculescu, Valentin Popescu, Nicodim Ungureanu, Alin Panc, Mircea Andreescu
Scenariul / Screenplay : Mara Nicolescu
Montajul / Editing : Alfredo Mihălcuţ
Producători / Produced by : Cornelia Paloş, Adrian Popovici

 

 

 

 

4. Logodnicii din America (2007)
Logodnicii din America (The Fiancees of America)
Durata / Running time: 80 min
Nicolae Mărgineanu - Filmografie – Producător
2008 – Schimb valutar (r. Nicolae Mărgineanu)
2007 – Logodnicii din America (r. Nicolae Mărgineanu)
2003 – Ce lume veselă... (r. Malvina Urşianu)
2002 – Binecuvântată fii, închisoare (r. Nicolae Mărgineanu)

Un subiect fierbinte: dosarele de securitate. Un film despre dragoste, prietenie şi trădare.” (Nicolae Mărgineanu, regizor, producător)

A hot topic: the Security files. A film about love, friendship and betrayal.” (Nicolae Mărgineanu, director, producer)

Şapte personaje, cinci adulţi şi doi adolescenţi – par să petreacă un paşnic weekend la casa de vacanţă a soţilor Rodica şi Radu Pană. O sărbătoare se pare în cinstea Mariei - prietena din tinereţe a Rodicăi şi fosta logodnică a lui Radu – la prima ei vizită în ţară după 16 ani de absenţă. De fapt, Maria a venit să afle „de la sursă” de ce acolo, în America, a avut statut de fals transfug, de ce logodnicul ei nu a urmat-o aşa cum erau înţeleşi şi, mai ales, cine a „recomandat-o” la securitate drept posibil colaborator.În doar câteva ore lucrurile se clarifică, dramatic, pentru toată lumea.

Seven guys, five grown-ups and two teen-agers seem to pass a quiet week-end at Radu and Rodica Paun’s holiday house. It seems that they celebrate Maria, Rodica’s friend and ex-fiancée of Radu. It is Maria’s first visit in Romania after sixteen years of absence. Actually, Maria came in order to know why her status in the States was of a crawfish and why her fiancée did not came to look for her, as they commonly have agreed, and, especially who „recommended” her as a collaborator of the „securitate” (a political force organization). In some hours everything dramatically clarifies.

Regia / Directed by : Nicolae Mărgineanu
Distribuţia / Cast : Maria Ploae, Marcel Iureş, Tamara Creţulescu, Horaţiu Mălăele, Monica Ghiuţă, Oana Maria Mărgineanu
Scenariul / Screenplay : Eva Sârbu
Montajul / Editing : Nita Chivulescu
Producători / Produced by : Nicolae Mărgineanu

5. Poveste de cartier (2006)
Poveste de cartier
Durata / Running time: 90 min

Întors acasă după un an de armată, Vio (Sorinel Copilul de Aur) descoperă cu surprindere că vechii săi prieteni şi cartierul în care locuia s-au schimbat fundamental. Zona este acum controlată de mafiotul Da Vinci, un traficant de droguri din cauza căruia tatăl lui Vio şi-a pierdut casa, iar pentru prietenii lui, bătăile cu banda rivală au devenit un mod de viaţă. Cu toate acestea, Vio este fericit: şi-a întâlnit dragostea vieţii sale, pe Ramona (Monica Merişan), care la rândul ei îl iubeşte atât de mult încât ar face orice pentru el, inclusiv să-l înfrunte pe cel care doreşte să o ia de soţie cu forţa - mafiotul Da Vinci (Florin Călinescu).

Returned back home after a year of army, Vio (Sorinel Copilul de Aur) discover with surprise his friends and the neighborhood changed fundamentally. The area is now controlled by Da Vinci, a drug dealer because of which Vio’s father lost the house, and for his friends, the beatings with rival gang have become a way of life. Nevertheless, Vio is happy: he met the love of his life, Ramona (Monica Merişan), and between them grows a love story. They will do anything for that love, including fighting with Da Vinci (Florin Călinescu), who wants to take Ramona as his wife by force.

Regia / Directed by : Theodor Halacu-Nicon
Distribuţia / Cast : Sorinel Copiul de Aur, Monica Merişan, Florin Călinescu, Octavian Strunilă, Augustin Viziru
Scenariul / Screenplay : Raisa Ambros, Denis Dinulescu, Maria Manolescu
Producător : Eurofilm Art